يقدم لكم موقع تركيا تايمز الدرس الثالث من سلسلة المحادثات اليومية المفيدة في تعلم اللغة التركية وهي سلسلة موجهة لجميع من يستطيع قراءة اللغة التركية وبالتالي سنعرض لكم في هذا المقال المصطلحات الطبية عند الطبيب العام باللغة التركية من خلال ذكر أسماء الأمراض الشائعة بالإضافة إلى أسماء العيادات الطبية باللغة التركية والجمل المستخدمة عند الطبيب .
جدول المحتويات
المصطلحات الطبية باللغة التركية – نطق أسماء الأمراض والجمل
المصطلحات الطبية باللغة التركية-أسماء الأمراض باللغة التركية
تجدون أسماء أهم الأمراض الشائعة خلال هذا الجدول باللغتين التركية والعربية
| باللغة العربية | باللغة التركية |
| الأمراض | hastalıklar |
| التعب العام | halsızlık |
| الضغط | tansıyon |
| أمراض القلب | kalp hastalıkları |
| السكر | şeker |
| الكوليسترول | kolistrol |
| السخونة | ateş |
| ألم المعدة | mide ağrısı |
| ألم البطن | karın ağrısı |
| قرحة معدية | ülser |
| السعال | öksürük |
| الدوخة (الدوار) | baş dönmesi |
| الإسهال | ishal |
| الإمساك | kabız |
| الجرب | uyuz |
| ألم الرأس (الصداع) | baş ağrısı |
| اليرقان | sarılık |
| فيروس | virus |
| حساسية | alerji |
| حكة | kaşıntı |
| إلتهاب | iltihab |
| جلطة قلبية | kalp krizi |
| شلل | felç |
| فتق الظهر (ديسك) | bel fıtığı |
| إلتهاب المفاصل | arterite |
| زهايمر | alzheimer |
| شيزوفرينا | şizofreni |
| دوالي | varis |
| غازات المعدة | gastrit |
| تمزق الأربطة | tendon |
| حب الشباب | ergenlik sivilceler |
أسماء الاختصاصات الطبية في تركيا – العيادات الطبية باللغة التركية ومقابلها باللغة العربية
تجدون في الجدول التالي معظم أسماء العيادات ( اقسام المشفى بالتركي ) الطبية باللغتين العربية والتركية . المأخوذة من تطبيق MHRS لحجز المواعيد الطبية .
| المشفى | hastane |
| المستوصف | Sağlık Ocağı |
| الصيدلية | eczane |
| جراحة الفم والحنك والأسنان | ağız. diş ve çene cerrahisi |
| التخدير والإنعاش | anesteziyoloji ve reanimasyon |
| جراحة المخ والأعصاب | beyin ve sinir cerrahisi |
| جراحة الأورام | Cerrahi onkolojisi |
| جراحة الأطفال | çocuk cerrahisi |
| الجلدية | cildiye |
| طب الأسنان | diş hekimliği |
| طب لب الأسنان | endodonti |
| علاج فيزيائي | fiziksel tıp |
| أمراض العيون | GÖZ Hastalıkları |
| أمراض الجهاز الهضمي | Gastroenterolojı |
| جراحة الجهاز الهضمي | Gastroenterolojı Cerrahısı |
| وحدة الطب التكميلي التقليدي | Geleneksel Tamamlayıcı Tıp Ünıtesı |
| طب الشيخوخة | Gerıatrı |
| جراحة الصدر | Göğüs Cerrahisi |
| أمراض الصدر | Göğüs Hastalıkları |
| أمراض الدم | Hematoloji |
| الداخلية دكتور داخلية | (İç Hastalıkları (Dahiliye Dahiliye doktoru |
| أمراض المناعة والحساسية | İmmünoloji ve Alerji Hastalıkları |
| أمراض العمل والمهنة | İş ve Meslek Hastalıkları |
| جراحة الأورام النسائية | Jinekolojik Onkoloji Cerrahisı |
| أمراض النساء والتوليد | Kadın Hastalıkları ve Doğum |
| جراحة القلب والشرايين | Kalp ve Damar Cerrahisi |
| طب القلب | Kardiyoloji |
| الفيزيولوجيا العصبية السريرية | Klinik Nörofizyoloji |
| !ذن أنف حنجرة | Kulak Burun boğaz Hastalıkları |
| طب الكلى | Nefroloji |
| علم الأعصاب (عصبية) | Nöroloji |
| الطب النووي | Nükleer Tıp |
| تقويم الأسنان | Ortodonti |
| جراحة العظام والكسور (قسم العظمية) | Ortopedi ve Travmatoloji |
| أمراض اللثة | Perıodontoloji |
| الجراحة الترميمية والتجميلية الجراحة الترميمية والتجميلية | Plastik Rekonstrüktif ve Esteik Cerrahi |
| علاج الأورام بالإشعاع | Radyasyon Onkolojisi |
| الروماتيزم | Romatoloji |
| الصحة والأمراض العقلية | Ruh Sağlığı ve Hastalıkları |
| مجلس الصحة (لإستخراج التقارير الطبية) | Sağlık Kurulu |
| عيادة الاقلاع عن التدخين | Sigarayı Bıraktırma Kliniği |
| الطب الرياضي | Spor Hekımliği |
| علم الطب الوراثي | Tıbbi genetik |
| طب الأورام | Tıbbi Onkoloji |
| أمراض ومشاكل النوم (الأرق) | Uyku Polikliniği |
| قسم الهضمية بالتركي | Sindirim bölümü |
| المسالك البولية | Üroloji |
جمل تحتوي المصطلحات الطبية باللغة التركية
| ماذا يمكنني أن أفعل لأجلكم ؟ | sizin için ne yapabilirim |
| لدي موعد عند الدكتور | doktorda rendevum var |
| موعدي في الساعة العاشرة | saat onda redevum |
| إنتظروا في غرفة الإنتظار رجائاً | lütfen bekleme odasında bekleyiniz |
| من ماذا تشتكون ؟ | ? şikayetiniz ne |
| بطني تؤلمني منذ ثلاثة أيام | üç gündür karnım ağrıyor |
| شهيتي مغلقة منذ يومان | iki gündür iştiham yok |
| لدي تعب عام | halsızlığım var |
| معدتي تتقلب | midem bulanıyor |
| هل لديك سعال أو سخونة | ateş veya öksürük var mı |
| إكشفوا القسم العلوي من جسدكم | vücudunuzun üst kısmını açınız |
| تمددوا على سرير المعاينة | lütfen sedyeye uzanınız |
| شهيق وزفير | nefes alıp verin |
| يجب علي أن أكتب لكم بعض التحليلات | size bir kaç tahlil yazmam gerekecek |
| سأريد تحليل الدم والبول | kan ve idrar tahlili isteyeceğim |
| عندما تصدر النتيجة أروني إياها | sonucu çıkıncada bana gösterirsiniz |
| ضغطكم منخفض قليلاً لكن جسمكم صحي | tansıyonunuz biraz düşük ama vücudunuz sağlıklı |
| هل تتؤلمون | ağrınız var mı |
| أين يؤلمكم | neresi acıyor |
| هنا يوجد ألم | şurada bir ağrı var |
| رأسي يؤلمني في الكثي من الأحيان | sık sık baş ağrım var |
| ماذا أستطيع أن أأكل | neleri yiyebilirim |
| لدي حساسية من الموز | muze alerjim var |
| لدي ضيق تنفس | nefes darlığım var |
| سأكتب لكم وصفة طبية | size reçete yazacağım |
| سخبركم الصيدلي بكيفية تناول الدواء | ilaçları nasıl kullanacağınızı eczacı söylecek |
| بالشفاء | geçmiş olsun |
| دكتور عظمية بالتركي | ortopedi doktoru |
أسماء بعض التحليلات والمعدات الطبية والعلاجات الشائعة باللغة التركية-المصطلحات الطبية باللغة التركية
| باللغة العربية | باللغة التركية |
| تحليل الدم | kan tahlili |
| تحليل البول | idrar tahlili |
| تحليل البراز | dışkı tahlili |
| تحليل السائل المنوي | sperm tahlili |
| اللقاح | Aşı |
| تصوير الأشعة | Röntgen |
| تصوير الطبقي محوري | tomografi |
| تخطيط الرأس | EEG |
| تخطيط القلب | EKG |
| تخطيط العصب | EMG |
| صوره الرنين المغنطيسي | M. R |
| صورة الإيكو تصوير ايكو بالتركي | Ultrason Ultrason çektirmek |
| تنظير المعده بالتركي | endoskopi |
| وحدة العناية المركزة | yoğun bakım ünitesi |
| ضماد | yara bandı |
| مسكن ألم | ağrı kesici |
| مضاد حيوي | antibiyotik |
| قطرة إنف | burun damlası |
| قطرة للعين | kulak damlası |
| حقنة (إبرة) | enjeksiyon |
موقع تطبيق MHRS من أجل حجز المواعيد من المشافي الحكومية التركية .
لاتنسوا الإطلاع على باقي المقالات الطبية لأقسام المشفى الأتية :
قسم الأمراض الصدرية و القلبية .
مصطلحات طب العيون باللغة التركية
مصطلحات طب العظام (قسم العظمية) باللغة التركية
أسماء العمليات الطبية باللغة التركية (العامة والعصبية)
الكلمات والجمل المستخدمة عند طبيب الأسنان باللغة التركية
مصطلحات طبية نسائية باللغة التركية (الحمل والولادة).
مصطلحات وكلمات (طب العظام) قسم العظمية بالتركي.